Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 551

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Schale
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
intrinsecus:
innen:
1Νύ[μφ]ηι Ἀδ[ελφῆι Ὀνησαγόρ]ας ΦΚΑΙ[. .]Σ‒ ‒ ‒ ἀπ[ὸ τῆ]ς Ἰ[δαλιακῆς, ἐπ᾿ ἀγαθῇ] τ̣ύχῃ, χ[αριστ]έρ̣[ιον τόδε].
1Der Schwester-Nymphe (weihte) Onesagoras S.d. Ph(ilounios) und - - - aus der (Gegend) von Idalion, zu gutem Glück diese Dankesgabe.
2[κερ]αμ[εὺς vacat Φι]λοίτ̣[ιος].
2Töpfer (war)  vacat  Philoitios.